VIDEO Y DISCURSOS DE LA PRESENTACIÓN DE BUENOS AIRES

Discursos brindados por nuestros representantes durante la Sesión Extraordinaria del Comité Olímpíco Internacional en la presentación de Buenos Aires 2018 (Traducción en español).

 

 

Dr. Gerardo Werthein, Presidente del Comité Olímpico Argentino y Miembro del Comité Olímpico Internacional

 

La historia continuará….

Estimado Presidente Rogge, estimados colegas y amigos…

Es un placer y un honor estar con ustedes hoy.

Buenos Aires es una ciudad construida por siglos de inmigración… Representamos una parte de cada uno de ustedes y estamos muy orgullosos de ello.

 

Una ciudad con un nivel excepcional de cultura, deportes, ópera, música, teatros y gastronomía, que la convierten en uno de los destinos más elegidos.

Una ciudad segura, con vuelos directos de todas partes del mundo. Es tan fácil llegar allí

Una ciudad a nivel del mar, ideal para las competencias deportivas.

 

Es un placer estar acompañado hoy por un excelente equipo.

 

Florencia Habif, una de nuestras jóvenes atletas más prometedoras.

Fue medallista de plata en hockey sobre césped en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud, en Singapur, y también en los Juegos de Londres.

El Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri.

Nuestro Embajador Deportivo, el ex capitán del equipo de rugby argentino, Agustín Pichot…

Y también doy la bienvenida a nuestro Ministro de Deportes de la Nación, Claudio Morresi.

 

Cuando Pierre de Coubertin fundó el Comité Olímpico Internacional en 1894, había 13 miembros originales. Nos llena de orgullo que uno de esos miembros fuera argentino, José Zubiaur, un maestro.

Tenía dos pasiones en la vida – el deporte y la educación de los jóvenes – y si estuviera hoy aquí estaría celebrando los Juegos Olímpicos de la Juventud.

 

El Olimpismo es parte de nuestra cultura y ya hemos presentado cuatro propuestas anteriores para los Juegos Olímpicos.

Cada desilusión nos ha inspirado a trabajar más y mejor, y a nunca bajar los brazos.

 

Los hemos escuchado y hemos aprendido de ustedes.

 

Ahora Buenos Aires está preparada; tiene la infraestructura y los recursos para hacer realidad unos Juegos Olímpicos de la Juventud increíbles.

Nuestro Corredor Verde Olímpico es una excelente ventaja. 23 deportes en un predio de 1,5 km de largo. Se puede llegar fácilmente de una sede a otra caminando.

Incluso las disciplinas de vela, golf, ecuestre y tiro se encuentran en el centro del corredor.

Simple, fácil, seguro…

 

La experiencia educativa y cultural también será extraordinaria.

Una gama interesantísima de actividades para que los atletas compartan y celebren en la Villa Cultural Mundial y las sedes dedicadas. Una travesía que comenzará mucho antes de su llegada a Buenos Aires.

 

Todas las garantías están dadas. Y puedo asegurarles que el Comité Olímpico Nacional respalda 100% este proyecto.

Nuestro objetivo es brindar unos Juegos Olímpicos de la Juventud que hagan realidad su enorme potencial en todos los sentidos.

Eso significa…

  • la mayor calidad de experiencia
  • el éxito en la difusión, el auspicio y los medios sociales

… para invitar a los jóvenes a sumarse totalmente a este gran evento.

Esto es lo que Buenos Aires tiene para ofrecer.

Es un honor presentar nuestra propuesta para los Juegos Olímpicos de la Juventud.

Gracias.

 

Les presento a Florencia Habif…

 

 

 

Florencia Habif, Jugadora de Hockey sobre Césped - Medallista de Plata en Londres 2012 y Singapur 2010

 



Hola a todos

 

Mi primera gran experiencia internacional fueron los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur.

Fue increíble, una experiencia que jamás olvidaré. Llegué siendo una persona, y cuando me fui era otra.

Crecí, maduré y además gané una medalla de plata!!!!!!!!!

Amistad, solidaridad, cultura y deporte. 4 cosas hermosas…..… pero ¡qué difíciles de encontrar juntas!

 

Ustedes lo hicieron posible.

Para nosotros, los jóvenes, los YOG son una oportunidad única desde lo deportivo, lo personal y lo cultural.

 

Presidente Rogge, gracias por esta maravillosa idea.

Señores miembros del COI: gracias.

 

Argentina es el país más conectado en redes sociales.

Usamos nuestros smartphones todo el tiempo; más de lo que nuestros padres quieren!!!!!

 

Para los YOG 2018, estaremos siempre online

 

Para que sean juegos más  inclusivos.

Para compartir la alegría en tiempo real con la juventud de todo el mundo.

 

Y así, todos seremos sus embajadores para la experiencia olímpica, los más efectivos que puedan imaginar.

 

¡Muchas gracias!

Acompáñenme a conocer nuestro proyecto!

 

 

Ing. Mauricio Macri, Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

 


Presidente Rogge, distinguidos Miembros del COI, amigos.

Aquí está. Nuestro plan para Buenos Aires 2018.

Como Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, garantizo plenamente los recursos y el compromiso para la organización de los Juegos.

En términos de presupuesto, el costo de los Juegos representa menos del 1% del presupuesto anual total de la ciudad.

Tenemos el respaldo incondicional y garantías tanto de la Ciudad como del gobierno nacional. Esto trasciende la política y muestra nuestro compromiso total.

Una ley de la ciudad garantiza la construcción de la Villa Olímpica de la Juventud, como parte de un plan que comenzó hace dos años, para recuperar y desarrollar la zona sur de la ciudad.

Estos edificios serán la sede de la Villa durante los Juegos y, como parte del legado de los Juegos, después serán destinados a viviendas sociales.

Esta Villa será el punto central para el Programa Cultural y Educativo, para promover el deporte y estilos de vida saludables para los jóvenes.

 

En cuanto al transporte, estamos expandiendo nuestro sistema de transporte rápido Metrobus, que tendrá carriles olímpicos exclusivos durante los Juegos.

Buenos Aires 2018 y la Familia Olímpica se beneficiarán con esto y con toda la inversión en infraestructura que hemos realizado en años recientes.

 

Nuestra pasión por el deporte olímpico y la celebración de la cultura asegurarán miles de voluntarios, sedes llenas y un éxito comercial sustentable.

Buenos Aires es una ciudad estable, segura y global: una fantástica combinación para organizar los Juegos perfectos para la juventud de todo el mundo.

 

Hemos comprobado nuestra capacidad de realizar eventos deportivos y culturales de gran envergadura.

Y estaremos trabajando para abrazar y honrar el espíritu olímpico a través de un programa educativo y multicultural que será especial para nuestra ciudad.

Prometemos una experiencia asombrosa, inspirada en la hospitalidad y el espíritu de nuestra gente.

En nombre de todas las personas de nuestra ciudad, gracias.

Y ahora le cedo la palabra a Agustín Pichot.

 

 

Agustín Pichot, ex capitán del seleccionado de rugby

 

Señor Presidente

Miembros del COI...

Buenos Aires es única.

Una ciudad al nivel del mar, ideal para la competencia deportiva.

Un lugar que inspira a soñar.

Allí se puede soñar con los ojos abiertos.

MI CIUDAD lo tiene todo para lograrlo …

Un  lugar mágico…

Y el deporte es eso…

Buenos Aires invita a divertirse,

En cada vestuario, en cada esquina…

Cada momento en la vida de un atleta es único

 

Con la posibilidad de ganar una medalla para tu país,

De sentirte orgulloso,

De mirar tu bandera con orgullo.

Cada momento de la vida de un atleta es único

Representar a la familia, a los amigos, al país…

Porque estamos convencidos con pasión,

De que la esencia del deporte

Es aprovechar cada minuto, cada segundo,

Se gane o se pierda.

Es dejarlo todo,

Absolutamente todo, por tu país...

Los invito a soñar en Buenos Aires.

Y ahora veamos juntos el fin del viaje.

 

En el siguiente link se pueden ver el video de Presentación de Buenos Aires 2018, las presentaciones de Glasgow y Medellín, y el momento en el que Jaques Rogge anuncia la elección de Buenos Aires como sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018:

http://www.olympic.org/2013-extraordinary-ioc-session

 

 

Visto 18034 veces