Page 9 - Guía Oficial Delegación Argentina

CARTA DEL JEFE DE MISION DEL COMITE OLIMPICO ARGENTINO

LETTER FROM THE CHEF DE MISSION OF THE ARGENTINE OLYMPIC COMMITTEE
La excelencia deportiva

en su máxima expresión

Sporting excellence at its best

l Ciclo Olímpico llega a su momen- he Olympic Cycle is reaching its
to cúlmine y es para mí un gran ho- culmination and it is a great ho-
Enor conducir en esta oportunidad a T nor for me to lead the Argentine
la Delegación Argentina que participará Delegation that will participate in the
en los Juegos Olímpicos de Tokio. Olympic Games in Tokyo.

Durante el año 2020 muchas fueron las During 2020, there were many uncer-
incertezas respecto de estos Juegos tainties about these Games and about
y de la vida en general, pero el enor- life in general, but the enormous effort
me esfuerzo de nuestros atletas per- made by our athletes in persisting in
sistiendo en su preparación para este their preparation for this event has
evento ha sido realmente inspirador. been truly inspiring.

El entrenamiento sostenido en el tiempo a pesar de At this point, sustained training over time despite
las dificultades, en este momento debe ir también the difficulties must also be accompanied by a per-
acompañado del compromiso personal de respetar sonal commitment to respect all measures aimed at
todas las medidas de prevención contra el COVID. preventing COVID.

Los valores Olímpicos del respeto, la amistad y la ex- The Olympic values of respect, friendship and ex-
celencia estarán a prueba más que nunca en la con- cellence will be tested more than ever in the daily
vivencia diaria, en un espacio internacional en el que coexistence within an international space in which
tendremos una experiencia totalmente diferente a la we will have a totally different experience from all
de todos los Juegos anteriores. previous Games.
Hasta aquí hemos llegado juntos, trabajando en equi- We have come this far together, working as a team,
po atletas, entrenadores, preparadores físicos, médi- athletes, coaches, physical trainers, doctors, lea-
cos, dirigentes, periodistas, familias, amigos y todos ders, journalists, families, friends and all of us who
los que conformamos la gran familia del deporte, la are part of the great family of sport: the great Olym-
gran Familia Olímpica. pic Family.

Honremos a los que nos ayudaron a llegar hasta aquí. We should honor those who helped us get here.
Seamos portadores orgullosos de nuestra bandera Let’s be proud bearers of our Argentine flag in Ja-
argentina en Japón!. pan!

Mg. Carlos Gabriel FERREA Mg. Carlos Gabriel FERREA
Jefe de Misión Chef de Mission