Agustina Apaza quedó a un paso del podio en la prueba de cross country olímpico en ciclismo mountain bike de los XIX Juegos Panamericanos – Santiago 2023, al terminar cuarta, con un tiempo de 1:25:51. La medalla de oro quedó en poder de la canadiense Jennifer Jackson, con 1:20:35; la de plata fue para la chilena Catalina Vidaurre, con 1:23:20 y la de bronce para la brasilera Raiza Goulao Henrique, con 1:24:57. La otra argentina, Inés Gutiérrez Ortega finalizó la prueba en el decimotercer puesto, con dos vueltas menos.

Entre los varones, en la misma prueba, Catriel Soto y Joel Contreras se ubicaron en el séptimo y octavo puesto, con registros de 1:21:44 y 1:22:01, respectivamente. Los medallistas fueron el canadiense Gunnar Holmgren (oro, 1:17:59), el chileno Martín Vidaurre (plata, 1:18:52) y el brasilero José Gabriel Marques de Almeida (bronce, 1:20:13).