Como parte de los planes para garantizar la seguridad de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020, el Comité Olímpico Internacional (COI) ha anunciado hoy la firma de un Memorándum de Entendimiento (MOU) con Pfizer Inc. y BioNTech SE para donar dosis de la vacuna COVID-19 a los participantes de los Comités Olímpicos y Paralímpicos Nacionales de todo el mundo. Los Comités Olímpicos Nacionales (CONs) trabajarán con sus gobiernos locales para coordinar la distribución local de acuerdo con las directrices de vacunación de cada país y en consonancia con la normativa local.
El COI y el Comité Paralímpico Internacional (IPC) están trabajando con los CONs y los Comités Paralímpicos Nacionales (CPNs) para alentar y ayudar a sus atletas, oficiales y partes interesadas en los Juegos que residen en sus territorios a vacunarse en sus países de origen de acuerdo con las directrices nacionales de inmunización, antes de ir a Japón. Esto no es solo para contribuir al entorno seguro de los Juegos, sino también por respeto a los residentes de Japón.
Muchos gobiernos nacionales ya han tomado medidas positivas en este sentido, y están consultando con sus CONs y CPNs para vacunar a los participantes de los Juegos. En base a la información recibida de los CONs y CPNs, se espera que una proporción significativa de los participantes de los Juegos hayan sido vacunados antes de llegar a Japón. El nuevo MOU se suma a estos esfuerzos.
Es importante señalar que las dosis adicionales que entreguen Pfizer y BioNTech no se descontarán de los programas existentes, sino que se sumarán a las dosis existentes y a las entregas previstas en todo el mundo.
“Esta donación de la vacuna es una medida más en nuestra caja de herramientas para ayudar a que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020 sean seguros para todos los participantes, y para mostrar la solidaridad con nuestros amables anfitriones japoneses”, dijo Thomas Bach, el presidente del COI. “Invitamos a los atletas y a las delegaciones participantes en los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos a que den el ejemplo y acepten la vacuna donde y cuando sea posible. Al recibir la vacuna, pueden enviar un poderoso mensaje de que la vacunación no es solo una cuestión de salud personal, sino también de solidaridad y consideración del bienestar de los demás en sus comunidades. Nos gustaría agradecer a Pfizer y a BioNTech esta generosa donación para apoyar la vacunación de los atletas y participantes de los Juegos antes de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020”, agregó.
El Prof. Ugur Erdener, presidente de la Comisión Médica y Científica del COI, dijo: “Vemos la importancia de la vacunación en todo el mundo. Animamos a los atletas y a los participantes de los Juegos a que se vacunen siempre que sea posible. La vacunación es una herramienta importante para protegerse no solo a sí mismos, sino también a sus comunidades”.
Durante una conversación entre Albert Bourla, presidente y director general de Pfizer, y Suga Yoshihide, Primer Ministro de Japón, país anfitrión de Tokio 2020, Bourla se ofreció a donar la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech para los atletas y sus delegaciones que participen en Tokio 2020. Tras esta conversación, el gobierno japonés se reunió con el COI y ahora el plan de donación se ha concretado.
“Con cientos de millones de vacunas ya administradas, y cientos de millones más por administrar, Pfizer se compromete, junto con BioNTech, a hacer todo lo posible para ayudar a poner fin a esta pandemia y ayudar a devolver al mundo una sensación de normalidad”, dijo Albert Bourla. “El regreso de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos representa un momento extraordinario de unidad y paz mundial después de un año agotador de aislamiento y desolación. Estamos orgullosos de desempeñar una función en el suministro de vacunas a los atletas y a sus delegaciones olímpicas nacionales en la medida de lo posible”.
“El suministro de vacunas a los participantes de los Juegos es una de las formas fundamentales de ayudar a garantizar que los Juegos sean lo más seguros y exitosos posible. Con más de 430 millones de dosis ya suministradas, nuestra vacuna sigue ayudando a proteger vidas en todo el mundo y a recuperar la normalidad”, dijo el doctor Ugur Sahin, director general y cofundador de BioNTech. “Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de este año son un momento histórico que representa a la comunidad mundial y la forma en que nos mantenemos unidos. Nos sentimos honrados de poder contribuir con la vacuna para apoyar la seguridad de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos”.
El anuncio se produce tras la publicación de la segunda edición de los Playbooks, que ofrecen información detallada y directrices a los distintos grupos de interés que participan en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020.
A continuación, el comunicado oficial del COI:
|
|
| |
International Olympic Committee Press Release
|
|
| |
| |
|
May 6, 2021
|
|
IOC welcomes Pfizer and BioNTech’s donation of vaccines to teams heading for the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020
As part of the plans to ensure safe and secure Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020, the International Olympic Committee (IOC) today announced the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with Pfizer Inc. and BioNTech SE to donate doses of the companies’ COVID-19 vaccine to Games participants from National Olympic and Paralympic Committees around the world. National Olympic Committees (NOCs) will work with their local governments to coordinate local distribution in accordance with each country’s vaccination guidelines and consistent with local regulations.
The IOC and the International Paralympic Committee (IPC) are working with the NOCs and National Paralympic Committees (NPCs) to encourage and assist their athletes, officials and Games stakeholders residing in their territories to get vaccinated in their home countries in line with national immunisation guidelines, before they go to Japan. This is not only to contribute to the safe environment of the Games, but also out of respect for the residents of Japan.
Many national governments have already taken positive steps in this regard, and are in consultation with their NOCs and NPCs to vaccinate Games participants. Based on the feedback from the NOCs and NPCs, it is expected that a significant proportion of Games participants will have been vaccinated before arriving in Japan. The new MoU adds to these efforts.
It is important to note that any additional doses delivered by Pfizer and BioNTech will not be taken out of existing programmes, but will be in addition to existing quotas and planned deliveries around the world.
“This donation of the vaccine is another tool in our toolbox of measures to help make the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 safe and secure for all participants, and to show solidarity with our gracious Japanese hosts,” said IOC President Thomas Bach. “We are inviting the athletes and participating delegations of the upcoming Olympic and Paralympic Games to lead by example and accept the vaccine where and when possible. By taking the vaccine, they can send a powerful message that vaccination is not only about personal health, but also about solidarity and consideration of the wellbeing of others in their communities. We would like to thank Pfizer and BioNTech for this very generous donation to support the vaccination of athletes and Games participants ahead of the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020,” he added.
Prof. Uğur Erdener, Chair of the IOC Medical and Scientific Commission, said: “We see the importance of vaccination all around the world. We encourage the athletes and Games participants to take the vaccine whenever possible. Vaccination is an important tool to protect not only themselves, but also their communities.”
During a conversation between Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer, and Suga Yoshihide, Prime Minister of Japan, which is the host country of Tokyo 2020. Bourla made an offer to donate the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for athletes and their delegations participating in Tokyo 2020. Following this conversation, the Japanese government had a meeting with the IOC and now the donation plan has been realised.
“With hundreds of millions of vaccines already administered, and hundreds of millions more to go, Pfizer is committed, together with BioNTech, to doing all we can to help end this pandemic and help return the world to a sense of normalcy,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “The return of the Olympic and Paralympic Games represents a monumental moment of world unity and peace after a gruelling year of isolation and devastation. We are proud to play a role in providing vaccines to athletes and their national Olympic delegations where possible.”
“Providing vaccines to Games participants is one of the critical ways to help ensure the Games are as safe and successful as possible. With more than 430 million doses already delivered, our vaccine continues to help protect lives around the world and bring us back to our normal lives,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-Founder of BioNTech. “This year’s Olympic and Paralympic Games are an historic moment representing the global community and how we stand together. We are honoured to be able to contribute the vaccine to support the safety of the Olympic and Paralympic Games.”
The announcement follows the release of the second edition of the Playbooks, which give detailed information and guidelines to the various stakeholder groups participating in the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020.
|
|
