Page 218 - Guía Oficial Delegación Argentina

26 de julio, durante una reunión plenaria del COA, • 1994: The first Argentine Games organized
se apoyó la iniciativa del Poder Ejecutivo de presen- by the Sports Secretariat and the Argentine Sports
tar a Buenos Aires como candidata para organizar Federation were released, and both fulfilled one
los Juegos Olímpicos de 2004. aim of the AOC: to complete those four years
comprising the Olympics with well organized and
• 1995: El presidente Carlos Menem y el pre- demanding competitions. On July, 26th, during
sidente del COA, Antonio Rodríguez, visitaron la the AOC Session, it was supported the initiative of
sede del COI en Lausana para ratificar y respaldar introducing Buenos Aires as a candidate to host
la candidatura de Buenos Aires. Tras 44 años del the Olympic Games in 2004.
primer Juego Panamericano, nuevamente una ciu-
dad argentina vuelve a ser sede: Mar del Plata. Fue • 1995: President Carlos Saúl Menem, and the
una verdadera fiesta del deporte donde participaron President of the AOC, Antonio Rodríguez, visited
5.144 atletas de 42 países. the IOC Headquarters in Lausanne, Switzerland
so as to ratify and support Buenos Aires bid.
• 1996: Se produjo la última reforma de los es-
tatutos y el COA recibió la distinción internacional • 1996: The latest amendments to the statutes
Unidad del Movimiento Olímpico que otorga el COI. of the AOC were made. The Committee was given
También se iniciaron las visitas de inspección a las the international distinction Unity of the Olympic
ciudades candidatas por la Comisión de Evaluación Movement by the IOC. Furthermore, visits of the
del COI. IOC Evaluation Commission to each of the candi-
date cities were initiated.
• 1997: El 7 de marzo la Comisión de Evaluación
del COI eligió las cinco ciudades finalistas: Bue- • 1997: On March, 7th, the IOC Evaluation
nos Aires, Atenas, Ciudad del Cabo, Estocolmo y Commission chose the final five cities: Bue-
Roma. Se conformó la Comisión Pro-Sede Buenos nos Aires, Athens, Cape Town, Stockholm, and
Aires 2004 cuyo presidente fue Francisco Mayorga Rome. The Pro-Buenos Aires 2004 Commission
y también estaba integrada por Antonio Rodríguez was created, Francisco Mayorga being the Presi-
(Vicepresidente) y Fernando de la Rúa (Jefe de Go- dent, and also Antonio Rodríguez (Vice- President)
bierno de Buenos Aires), entre otros. La comisión and Fernando De la Rúa (Chief of Government of
diagramó un “Corredor olímpico” de 14,900 kilóme- Buenos Aires) being members, among others.
tros de largo y 2 en su parte más ancha, en el que The commission designed an Olympic Venue of
se encontrarían las sedes de 24 de los 28 deportes 14,900 km long and 2 km wide in its broader part,
de los Juegos, la Villa Olímpica, el centro de prensa, where 24 out of the 28 disciplines of the Games
y un centro olímpico de entrenamiento. Sin embar- would be placed in, as well as the Olympic Village,
go, en septiembre, durante la Asamblea del COI, se the Press Center, and a Training Olympic Center.
designó a Atenas como sede de los Juegos Olím- Nonetheless, in September, during the 106th IOC
picos de 2004. Session, Athens was elected as the host city for
the Olympic Games of 2004.
• 2003: Se inauguró el Museo Olímpico Argenti-
no en la sede del COA. • 2003: The Argentine Olympic Museum was
opened at the AOC’s building.
• 2005: Se postuló a Buenos Aires como sede de
la Asamblea General de la ODEPA con fecha esta- • 2005: The AOC´s President recently elected
blecida para 2006. at that moment, Julio Ernesto Cassanello, applied