Page 230 - Guía Oficial Delegación Argentina

HISTORIA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS
HISTORY OF THE OLYMPIC GAMES

Atenas 1896- Tokio 2020

Athens 1896 – Tokyo 2020

ATENAS 1896 ATHENS 1896

sta historia comienza en 776 AC en Olimpia, he early records date to 776 BC in Olympia,
EGrecia, donde se realizan los primeros Jue- T Greece, where the first Olympic Games take
gos Olímpicos. El premio para los atletas consis- place. The ultimate prize of the Games is an olive
te en un collar de laureles. Once siglos después, wreath. Eleven centuries thereafter, Roman Emperor
el emperador romano Teodisio I los suspende por Theodosius I postpones the Games, for they are con-
considerarlos un espectáculo pagano. Los Juegos sidered a “pagan spectacle”. The first Modern Olym-
Olímpicos de la era moderna son concebidos por el pic Games are arranged by Frenchman Pierre de
barón Pierre de Coubertin y se gestan en 1894 en Coubertin, in the Sorbonne University of Paris, back
la Universidad de la Sorbona de París. Allí el francés in 1894. Coubertin calls for a unity of sports under the
llama a universalizar el deporte bajo el lema: “Citius, motto “citius, altius, fortius” (“faster, higher, stronger”).
Altius, Fortius” (“más rápido, más alto, más fuerte”). On June, 24th, 1894, the International Olympic Com-
El 24 de junio de 1894 se crea el Comité Olímpico mittee (IOC) is created, with the attendance of 15
Internacional (COI) con la asistencia de 15 países. countries. The Greek Demetrios Bikelas is appointed
Se designa al griego Demetrios Bikelas como pre- president and Coubertin, secretary; and the organi-
sidente y a Coubertin como secretario y se deter- zation for the Games in Athens by the year 1896 is
mina la organización de los Juegos de Atenas para determined. In these first Games, 14 countries and
1896. En esta primera edición participan 14 países 241 athletes (exclusively men) compete in 43 events
y 241 deportistas (exclusivamente hombres) que of 10 different sport disciplines. The American athlete
compiten en 43 pruebas de 10 disciplinas. El es- James Connoly, in the Triple Jump event, is the first
tadounidense James Connoly, en salto triple, es el Olympic champion after 1,500 years. The swimming