Page 233 - Guía Oficial Delegación Argentina

dallas de oro, plata y bronce para los tres prime- are awarded to the first three positions. 689 athletes
ros lugares. Participan 689 atletas (681 hombres y (681 sportsmen and 8 sportswomen who do not take
ocho mujeres, que no toman parte en las pruebas part of the official events) coming from 13 countries
oficiales) de 13 países. Los más destacados son participate.The most outstanding performances are
Ray Ewry; George Eyser, que gana seis medallas de those by athletes Ray Ewry, George Eyser, who wins
oro en gimnasia a pesar de que su pierna izquierda six gold medals in gymnastics even though his left
es de madera; y Anton Helda, quien obtiene cinco leg is a wooden leg; and Anton Helda, who gets five
medallas de oro y una de plata en gimnasia. Fred gold and a silver medal in Gymnastics. Fred Lorz is
Lorz es descalificado en el maratón por realizar par- disqualified for having done part of the race’s lap by
te del recorrido en un automóvil. En consecuencia, car. Consequently, Thomas Hicks turns out to be the
Thomas Hicks se convierte en el ganador. Parale- champion. At the same time, the Anthropological
lamente se desarrollan los Juegos Antropológicos Games are held among different ethnic groups, which
entre distintos grupos raciales, lo que distorsiona el distorts the Olympic spirit.
espíritu olímpico.

SAINT LOUIS 1904
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 EE.UU. 77 81 78 236
2 ALEMANIA 4 4 5 13
3 CUBA 4 2 3 9
4 CANADA 4 1 1 6
5 HUNGRIA 2 1 1 4
6 G. BRETAÑA 1 1 0 2
7 EQUIPO MIXTO 1 1 0 2
8 SUIZA 1 0 1 2
9 GRECIA 1 0 1 2
10 AUSTRIA 0 0 1 1

LONDRES 1908 LONDON 1908

uevamente se cambia de sede sobre la marcha. nce again, the host is changed suddenly.
NRoma había sido la elegida pero finalmente los O Rome had been chosen but finally the Games
Juegos se celebran en Londres a raíz de la erupción are celebrated in London because of Vesuvio’s vol-
del volcán Vesubio, dos años antes. A diferencia de canic eruption two years before. As opposed to the
los dos últimos Juegos, la organización es buena prior two Olympics, this time the organization is good
gracias al apoyo de la monarquía y a un amplio pre- thanks to the support given by the monarchy and the
supuesto que permitió construir una gran infraes- large budget destined to build a great infrastructure.
tructura. Se registra, por segunda vez, la presencia It is registered, for the second time in the Olympic
de un atleta de nuestro país aunque Argentina no records, the presence of an athlete of our country al-
actúa oficialmente de los Juegos. Participan 2.035 though Argentina does not officially participate in the
atletas de 22 países (1.999 hombres y 36 mujeres) Games. 2,035 athletes from 22 countries (1999 men
en 110 eventos. El patín artístico sobre hielo es el and 36 women) participate in 110 events. Artistic Ice
primer deporte de invierno que se practica en unos Skating is the first winter sport ever to be practiced
Juegos de verano. Los arqueros William y Charlotte within summer Games. Archers William and Charlotte
Dod se convierten en los primeros hermanos en ga- Dod are the first siblings who win medals. Two new
nar medallas. Dos nuevos deportes se incorporan sports are included in the schedule: Yachting and
al programa: el yachting y el hockey sobre césped. Field Hockey. Ray Ewry is again one of the stars. He