Page 262 - Guía Oficial Delegación Argentina

del Comité Olímpico Ruso). Además, el 6 de abril de on 6 April 2021, North Korea withdrew from the
2021, Corea del Norte desistió de participar en los Olympics due to concerns about the pandemic.
Juegos Olímpicos debido a su preocupación por la The Tokyo Olympics was an unprecedented sport-
pandemia. Fueron unos Juegos diferentes. Juegos ing event in every way imaginable, from stands
sin espectadores, con burbujas para los atletas, con void of spectators to rigorous COVID-19 counter-
barbijos y cuidados extremos. Fueron unos Juegos a measures. The Games lacked the normal excite-
los que les faltó emoción, pero a los que le sobraron ment, but there was no shortage of memorable
figuras por distintos motivos. Italia, por ejemplo, im- moments. Italy, for example, made an impact on
pactó en la velocidad de la pista de atletismo. Rom- the track breaking all the odds. First with Lamont
pió los pronósticos. Primero con Lamont Jacobs, el Jacobs, the king of the 100 meters. Then with the
rey de los 100 metros. Después con el sorprendente surprising success in the 4x100m relay (Lorenzo
éxito en la posta 4x100 metros (Lorenzo Patta, Eseo- Patta, Eseosa Desalu, Filippo Tortu and Jacobs).
sa Desalu, Filippo Tortu y Jacobs). Sin Usain Bolt, In the absence of Usain Bolt, the sprinters had
los sprinters tuvieron su gran oportunidad de dar el their big chance to deliver a breakthrough per-
golpe. Y lo consiguieron los italianos. En atletismo formance. And the Italians nailed it. In athletics,
también brilló la magnética venezolana Yulimar Ro- Venezuela’s star Yulimar Rojas also impressed,
jas, que logró superar todos los récords con su salto breaking all records with her triple jump of 15.67
triple de 15,67 metros, 17 centímetros más que la meters, 17 centimeters higher than the previous
marca anterior que estaba en poder de la ucrania- mark held by Ukraine’s Inessa Kravets since Au-
na Inessa Kravets, desde el 10 de agosto de 1995. gust 10, 1995. The greatest gymnast of all time
La mejor gimnasta de todos los tiempos fue noticia made headlines for what she did inside and out-
por lo que hizo adentro y afuera de la competencia. side the competition. American Simone Biles only
La estadounidense Simone Biles apenas logró una won a bronze medal in the balance beam event
medalla de bronce en viga, pero su coraje mereció final, but her courage deserved more than a gold.
más de un oro. Entró en crisis antes de su participa- She suffered a mental block before her competi-
ción y por primera vez alguien del alto rendimiento le tion and for the first time someone from the world
hizo hablar al mundo de la salud mental en el deporte of sport put a global spotlight on the subject of
de elite. Fueron días en los que se pusieron sobre mental health, pressure, depression and fragil-
la mesa temas como presión, depresión o fragilidad. ity. And she left Tokyo with a statement that still
Y se fue de Tokio con una frase que aún retumba: resonates today: “The outpouring love and sup-
“Pensé que se me admiraba por mis medallas, pero port I’ve received has made me realize I’m more
comprobé que se me quiere por la persona que soy”. than my accomplishments and gymnastics”. Two
Dos nombres llamaron la atención en la piscina: el es- swimmers had an outstanding performance in the
tadounidense Caeleb Dressel y la australiana Emma pool: American Caeleb Dressel and Australian
McKeon. Los dos ganaron las mismas pruebas: 50 Emma McKeon. Both won the same events: 50
y 100 metros libre, 4x100 libre y 4x100 combinado. and 100 meters freestyle, 4x100m freestyle re-
El estadounidense, además, ganó la medalla de oro lay and 4x100m medley relay. The American also
en los 100 metros mariposa, mientras que la austra- won the gold medal in the 100m butterfly, while
liana, a sus cuatro oros, les agregó tres bronces. El the Australian, added three bronze medals to her
último sábado de la competencia fue brillante para four golds. The last Saturday of the competition
Francia en los deportes de equipo con dos oros en was brilliant for Team France winning two gold
el handball y la medalla de plata en el basquetbol medals in handball and a silver medal in men’s
masculino, con la derrota frente a los NBA de Es- basketball, after losing against the USA, packed
tados Unidos. Otros dos atletas que brillaron lo hi- with NBA stars. In addition, Georgian weightlifter
cieron desde dos deportes bien distintos: el pesista Lasha Talakhadze became the strongest man
georgiano Lasha Talakhadze se convirtió en el hom- in the world by winning in the +109kg category