Page 266 - Guía Oficial Delegación Argentina
P. 266

vierno, pesas, remo y yachting. El   for Argentine sport, since seven
                                   buque a vapor ‘Andes’ transportó   medals were won likewise. Taking
                                   a los deportistas argentinos a Ám-  into account that in two presenta-
                                   sterdam un mes y medio antes del   tions, fourteen had already been
                                   inicio de los Juegos, para que pu-  conquered, the scene was en-
                                   dieran realizar una buena prepara-  couragingly. Yet, we were far from
                                   ción final. Los resultados en esta   the leading nations.
                                   edición volvieron a dejar un saldo   Boxing and Swimming would bring
                                   positivo para el deporte argentino   in the maximum amount of joy. Víc-
                                   puesto que se obtuvieron siete   tor Avendaño won the gold medal
                                   medallas. Si se tiene en cuenta   among Light-heavyweights in Box-
                                   que en dos presentaciones ya se   ing. Four opponents had been
                                   habían conquistado 13, el pano-  beaten by the power of his fists
                                   rama era alentador. Igualmente se   till August, 11th when he beat on
                                   estaba lejos de las potencias. Las   points the German Ernst Pistulla,
                                   máximas alegrías en Ámsterdam   and Avendaño became thus the
                                   las trajeron el boxeo y la natación.   first Argentine individual Olympic
                                   Víctor Avendaño ganó la medalla   champion.
                                   de oro entre los medio pesados de   Arturo Rodríguez Jurado also en-
                                   boxeo. Cuatro rivales sucumbie-  tered the Argentine Olympic history
       Oro y récord mundial. Alberto Zorrilla
                                   ron al poder de sus puños hasta   records by obtaining a gold medal
       sube a lo más alto del podio en los
                                   que llegó el 11 de agosto cuando   in the Heavyweight category. His
       400 metros libre de Ámsterdam 1928
                                   venció por puntos al alemán Ernst   victory could well be taken as an
       y, además, establece una nueva mar-
                                   Pistulla. Así Avendaño se convirtió   heroic achievement. In his second
       ca en la especialidad.
                                   en el primer campeón olímpico in-  and last participation in the Games,
                                   dividual argentino.         and even though he was the boxer
       Gold and World Record. Alberto Zo-
                                   Arturo Rodríguez Jurado es un   of the smallest size in his category,
       rrilla gets to the highest position in the
                                   nombre que también entró en   he beat three opponents (one of
       podium in the 400m freestyle event, in
                                   la historia olímpica argentina al   them by knock-out) and reached
       Amsterdam 1928, and sets a new re-
                                   lograr su hazaña de obtener su   the finals against Nils Ramm from
       cord on that category.
                                   medalla de oro en la categoría   Sweden. Rodríguez Jurado got in
                                   pesado. En su segunda y última   the ring to fight without giving it too
                                   participación en los Juegos, Ro-  much of a thought, and once the
                                   dríguez Jurado era el de talla más   first round was over, Ramm had his
                                   pequeña de todos los boxeado-  face blooded and both eyes shut.
                                   res de su categoría. Tres conten-  The referee did not hesitate in de-
                                   dientes quedaron en el camino   claring the Argentine Boxer Olym-
                                   (uno de ellos por nocaut) hasta   pic champion. Some years later,
                                   llegar a la final frente al sueco   he continued his sportive career
                                   Nils Ramm. Rodríguez Jurado   but practicing rugby, and he would
                                   subió al ring a pegar sin pensar   even become the captain of the
                                   y cuando terminó el primer round   National team.
                                   Ramm tenía su cara ensangren-  Amazingly, the third gold medal in
                                   tada y ambos ojos cerrados. El   these Games arrived on August
                                   árbitro no dudó en declarar cam-  9th, through the swimmer Alberto
                                   peón al argentino. Años más tar-  Zorrilla, after winning in the Free-
                                   de continuó la carrera deportiva   style 400m event and scoring a
                                   de Rodríguez Jurado, pero en el   new world record. Zorrilla had suf-
                                   rugby, donde llegó a ser capitán   fered from pleurisy when he was
                                   del seleccionado nacional. Ante   seven, a dangerous disease by
                                   el asombro de todos, la tercera   that time. In order for him to re-
   261   262   263   264   265   266   267   268   269   270   271