Page 260 - Guía Oficial Delegación Argentina

RÍO 2016 RIO 2016

or primera vez en la historia, los Juegos Olím- or the first time in history, the Olympic Games
Ppicos fueron celebrados en América del Sur. La Fwere held in South America. The Brazilian city
ciudad brasileña de Río de Janeiro recibió a 11.303 of Rio de Janeiro welcomed 11,303 athletes rep-
atletas representando a 206 Comités Olímpicos Na- resenting 206 National Olympic Committees, a
cionales, una cifra record ya que en Londres 2012 record number since 204 countries had partici-
habían participado 204 países. pated in London 2012.
A su vez, los Comités Olímpicos Nacionales de At the same time, the National Olympic Com-
Kosovo y Sudán del Sur debutaron en los Juegos mittees of Kosovo and South Sudan made their
mientras un equipo de Refugiados, integrado por debut at the Games, while 10 refugee athletes
diez atletas, compitió bajo la bandera del Comité competed together as the Refugee Olympic
Olímpico Internacional en un hecho sin precedentes Team in an unprecedented event in history.
en la historia. During the 19 days of competition, 42 disciplines
Durante los 19 días de competencia se disputaron in 28 sports were contested featuring rugby and
42 disciplinas de 28 deportes con la particularidad golf, which returned to the Olympic program after
de que el rugby y el golf volvieron al programa olím- a 92-year and 112-year hiatus, respectively.
pico después de una ausencia de 92 y 112 años, Of the 974 medals awarded, 121 were won by
respectivamente. the United States (46 gold, 37 silver and 38
Se repartieron 974 medallas y Estados Unidos fue bronze). Three countries made it onto the Olym-
el más ganador con 121 (46 de oro, 37 de plata y pic medal tally for the first time winning all gold
38 de bronce). Tres países debutaron en el medalle- medals - Fiji, thanks to the men’s rugby sevens
ro y todas sus medallas fueron de oro: Fiji, gracias al team; Jordan, in taekwondo and Kosovo, in judo.
equipo masculino de rugby; Jordania, en taekwon- Meanwhile, five nations won their first-ever gold
do y Kosovo, en judo. Mientras, cinco naciones ob- medal: Puerto Rico (tennis), Bahrain (athletics),
tuvieron su primera presea de oro en su historia: Singapore (swimming), Vietnam (shooting) and
Puerto Rico (tenis), Bahrein (atletismo), Singapur Tajikistan (athletics).
(natación), Vietnam (tiro) y Tayikistán (atletismo). Rio 2016 saw the last performance of two of the
Río de Janeiro 2016 vio la última función de dos de greatest Olympians: American swimmer Michael
los más grandes deportistas olímpicos: el nadador Phelps, who won five gold medals and one sil-
estadounidense Michael Phelps, quien ganó cinco ver, and Jamaican athlete Usain Bolt, winner of
medallas de oro y una de plata, y el atleta jamaiqui- three golds. In his fifth Games, Phelps became
no Usain Bolt, dueño de tres oros. En sus quintos the most decorated athlete in Olympic history
Juegos Olímpicos, Phelps se convirtió en el atleta with 28 medals (23 gold). Bolt proved to be the
más laureado con 28 preseas (23 de oro). Bolt con- fastest man in the world and was the first sprinter
firmó ser el hombre más veloz del mundo y fue el to win gold in the 100m and 200m at three con-
primero en ganar el oro en los 100 y 200 metros en secutive Olympic Games.
tres Juegos Olímpicos consecutivos. Other highlights were that 60 Olympic records
Otras de las hazañas que se alcanzaron fue que and 19 world records were set in Rio. The 2016
se marcaron 60 records olímpicos y 19 records Olympic Games reached an estimated global
mundiales. La audiencia mundial se estimó en 5 mil audience of five billion viewers with more than
millones de personas con una transmisión de más 350,000 hours of coverage; there were 4 bil-
de 350 mil horas de televisión; hubo 4 mil millones lion social media impressions, more than 6 mil-
de interacciones en las redes sociales, más de 6 lion tickets were sold and daily Games visitors
millones de entradas fueron vendidas y en los días peaked at more than 490,000.
“pico” el número de fans en los estadios superó los
490 mil.