Page 240 - Guía Oficial Delegación Argentina

cha olímpica que es traída desde Olimpia, sede de Olympic Torch is incorporated and brought from
los Juegos de la era sntigua. Su primer portador es Olympia, the host city of the Ancient Games. The first
el atleta alemán Fritz Schilgen. Alemania presenta, athlete to carry it is the German Fritz Schilgen. For
por primera vez, el equipo más numeroso de todos the first time, Germany presents the largest delegation
(406 atletas). Previo a los Juegos, algunos países (406 athletes). Prior to the Games, some countries
consideraron la posibilidad de un boicot como pro- considered the possibility to boycott the Games as a
testa a la política racial nacionalsocialista. El atleta way to protest against the racial national socialist poli-
más sobresaliente es el estadounidense negro Jes- tics. The most outstanding athlete is Jesse Owens,
se Owens, quien de niño se había ganado la vida an American black, who as a kid had earned his living
vendiendo diarios y se adjudica cuatro medallas de as a newspaper vendor and he is awarded four gold
oro en 100 y 200 metros, la posta 4x100 con va- medals in the 100m and 200m run, in the 4x100m
llas y salto en largo. Participan 4.066 atletas (3.738 Relay Race with Hurdles and the Long Jump events.
hombres y 328 mujeres) de 49 países que compiten 4,066 athletes (3,738 men and 328 women) from 49
por 129 medallas en 20 deportes. nations participate for 129 medals in 20 disciplines.

BERLÍN 1936
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 ALEMANIA 38 31 32 101
2 EE.UU. 24 21 12 57
3 HUNGRIA 10 1 5 16
4 ITALIA 9 13 5 27
5 FINLANDIA 8 6 6 20
6 FRANCIA 7 6 6 19
7 SUECIA 6 5 10 21
8 JAPON 6 4 10 20
9 HOLANDA 6 4 7 17
14 ARGENTINA 2 2 3 7

LONDRES 1948 LONDON 1948

uelven a disputarse los Juegos, tras la ausencia he Games take place again, after the obliged
Vobligada en 1940 y 1944 a raíz de la Segunda Tabsence in 1940 and 1944 as a consequence
Guerra Mundial. Y nuevamente, en Londres. No hay of World War II, and once again, in London. There
deportistas alemanes, japoneses (prohibidos por la are no athletes from Germany, Japan (forbidden
Guerra) y soviéticos (su país no se había recuperado because of the war) or the Soviet Union (the coun-
de los daños producidos por el conflicto) aunque try had not recovered from the damage caused by
se produce la primera participación de países como the war), although the incorporation of Venezuela,
Venezuela, Colombia, Panamá y Siria, entre otros. Y Colombia, Panama and Syria, among others takes
Argentina concurre con la delegación más numero- place. Argentina sends the largest delegation of its
sa de su historia: 242 atletas. Son los primeros Jue- history: 242 athletes. These are the first Games to
gos televisados. Con bajo presupuesto pero con la be broadcast. The Games were organized with a low
afluencia más grande de atletas hasta ese momen- budget, but with the influence of the largest number
to, participan 4.099 deportistas (3.714 hombres y of athletes registered so far. 4,099 athletes (3,714
385 mujeres) de 59 países que compiten en 136 es- men and 385 women) from 59 countries participate
pecialidades. El nivel de competencias es deficien- in 136 events. The competition level is deficient. The
te. El estadounidense Robert “Bob” Mathias, de 17 American Robert “Bob” Mathias at 17 years wins the
años, gana el decatlon sólo cuatro meses después Decathlon only four months after taking up the disci-