Page 244 - Guía Oficial Delegación Argentina

Carcaralla para la gimnasia y el arco de Constantino nastics event, and the Arch of Constantine, where the
para finalizar el maratón. Las dos Alemanias des- Marathon is to end. The two German Republics pa-
filan unidas bajo la misma bandera. Cassius Clay rade together, under the same flag. Cassius Clay (Mu-
(luego, Muhammad Alí), boxeador de tan sólo 18 hammad Ali afterwards) a boxer of only 18 years old
años, gana la medalla de oro en la categoría semi- wins the gold medal in the light-heavyweight class.
pesados. Después, en un acto discriminatorio en el After a discriminatory act, in which he was not allowed
que le prohibieron el ingreso a un restorán de blan- the entrance to an all-white restaurant, he throws his
cos, arroja su medalla al río. El danés Paul Elvstrom medal to the river. Paul Elvstrom of Denmark wins the
gana el oro en la clase Finn de yachting por cuarta gold medal in the Finn event of Yachting, for the fourth
vez consecutiva (marca igualada junto a Al Oerter — time in a row (a record shared with Al Oerter -winner
lanzamiento de disco— y Carl Lewis —salto en lar- in the Discus throwing event- and Carl Lewis -Long
go—). El esgrimista húngaro Alavar Gerevich obtie- Jump event-). Alavar Gerevich of Hungary obtains
ne la medalla de oro en sable por sexta vez, 28 años the gold medal in the Sabre Fencing event for the
después de la primera, en igual cantidad de Juegos sixth time, 28 years after the first one, in the same
Olímpicos. Yugoslavia logra la medalla de oro en quantity of Olympic Games. Yugoslavia achieves the
fútbol luego de pasar a las semifinales tras ganar gold medal in Football, after having reached the semi-
el sorteo con una moneda. El boxeador ghanés Ike finals by flipping a coin. Ike Quartey, boxer of Ghana
Quartey se convierte en el primer negro africano en becomes the first black African to win an Olympic
ganar una medalla olímpica. Cinco días después, en medal. Five days later, in the Marathon race, Abebe
el maratón, el etíope Abebe Bikila corre descalzo y Bikila from Ethiopia runs barefoot, and becomes the
es el primer negro campeón olímpico en esa prue- first black Olympic champion in that discipline. In Ca-
ba. En canotaje, el sueco Gert Fredricksson logra noeing, the Swedish oarsman Gert Fredricksson gets
su sexta medalla de oro. La estadounidense Wilma his sixth gold medal. The American Wilma Rudolph,
Rudolph, la “Gacela Negra”, se convierte en la pri- “the Black Gazelle”, becomes the first athlete of said
mera atleta de esa nacionalidad en ganar tres me- nationality to win three gold medals (in the 100m
dallas de oro (100 y 200 metros y la posta 4x100) and 200m run, and in the 4x100 relay) in the same
en los mismos Juegos. Ella también había sido víc- Games. She had also suffered from poliomyelitis dur-
tima de la poliomielitis en su niñez. El atleta italiano ing her childhood. The Italian athlete Giancarlo Peris
Giancarlo Peris enciende la llama olímpica. Asom- lights the Olympic flame. Amazingly, after suffering a
brosamente, luego de sufrir una caída en la tercera fall during the third date of the Equestrian competi-
jornada de las competencias hípicas que le provocó tions, the Australian jockey Bill Roycroft falls off his
varias contusiones y una lesión en el cuello, el jinete horse, which caused him several contusions and a
australiano Bill Roycroft abandona el hospital para neck injury, but he leaves hospital to compete in the
competir en la prueba de salto y ganar la medalla de Jumping event and wins the gold medal. 5,348 ath-
oro. Participan 5.348 atletas (4738 hombres y 610 letes (4,738 men and 610 women) from 83 countries
mujeres) de 83 países que compiten en 150 even- compete in 150 events. The Games are broadcast
tos. Los Juegos son televisados en vivo por más de live in more than 100 channels all over the world.
100 canales a diversos países del mundo.

ROMA 1960
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 U. SOVIETICA 43 29 31 103
2 EE.UU. 34 21 16 71
3 ITALIA 13 10 13 36
4 ALEMANIA 12 19 11 42
5 AUSTRALIA 8 8 6 22
6 TURQUIA 7 2 0 9
7 HUNGRIA 6 8 7 21
8 JAPON 4 7 7 18
9 POLONIA 4 6 11 21
30 ARGENTINA 0 1 1 2