Page 243 - Guía Oficial Delegación Argentina

bres y 371 mujeres) de 67 países que compiten en 145 disciplines. Egypt, Iraq, and Lebanon boycott the
145 eventos. Egipto, Irak y Líbano los boicotean por Games because of Israel’s invasion to the Suez Canal;
la invasión de Israel al canal de Suez; y España, Sui- and Spain, Switzerland and the Netherlands, do the
za y Holanda, por la invasión de la Unión Soviética a same because of the Soviet Union’s invasion to Hun-
Hungría. La rígida ley de cuarentena para los caba- gary. The strict laws regarding the horses’ quarantine
llos provoca la violación de la Carta Olímpica y las leads to the violation of the Olympic Charter, and the
pruebas hípicas se realizaron cinco meses antes en Equestrian events are held five months beforehand in
Estocolmo, Suecia. Unión Soviética desplaza, por Stockholm, Sweden. The Soviet Union, for the first
primera vez en su historia, a Estados Unidos al se- time in its history, takes hold of the first position on the
gundo lugar del medallero al obtener 37 de oro con- Top standings with 37 gold medals, leaving the United
tra 32 de los estadounidenses. El atleta australiano States in the second position, with 32. The Australian
Ronald Clarke (fondista) enciende la llama olímpica. Athlete Ronald Clarke (long distance runner) lights the
El húngaro Laszlo Papp es el primer boxeador en Olympic flame. The Hungarian Laszlo Papp is the first
ganar tres medallas de oro. Dos atletas dominan la boxer to get three gold medals. Two athletes rule the
competición en gimnasia: Viktor Chukarin gana cin- Gymnastics events: Viktor Chukarin wins five medals,
co medallas, tres de oro, y totaliza 11 en su carrera, three of them of gold, and sums a total of eleven in his
y la húngara Agnes Keleti se adjudica seis medallas, career, and Agnes Keleti from Hungary, is awarded six
cuatro de oro. El equipo de basquetbol de Estados medals, four of them gold ones. The American Bas-
Unidos, liderado por Bill Russel, gana todos los par- ketball Team, under Bill Russel’s captaincy, wins all
tidos por una diferencia mínima de 30 puntos sobre the matches with a minimum difference of 30 points
sus rivales. El pesista argentino Humberto Silvetti over its opponents. The Argentine Weightlifter Hum-
empata el primer lugar con el estadounidense Paul berto Silvetti ties the first place with the American Paul
Anderson en la categoría pesado y pierde el oro en Anderson in the heavyweight category and looses in
el desempate porque su rival pesa 5,600 kilos me- the fight for the gold medal because his opponent
nos. Es el primer compatriota que gana dos me- weights 5,600 kilos less. He becomes the first fellow
dallas olímpicas debido a que en Helsinki 52 había countryman athlete to win two Olympic medals, given
logrado la de bronce. En la ceremonia de clausura, that he had won the Bronze one in Helsinki 1952.
los atletas de todos los países desfilan juntos como During the Closing Ceremony, athletes from all the
símbolo de unidad. countries parade together as a symbol of unity.

MELBOURNE 1956
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 U. SOVIETICA 37 29 32 98
2 EE.UU. 32 25 17 74
3 AUSTRALIA 13 8 14 35
4 HUNGRIA 9 10 7 26
5 ITALIA 8 6 8 22
6 SUECIA 5 5 6 16
7 GRAN BRETAÑA 5 7 9 21
8 ALEMANIA 4 10 6 20
9 RUMANIA 5 3 5 13
29 ARGENTINA 0 1 1 2

ROMA 1960 ROME 1960

e aprovechan escenarios naturales increíbles ertain events take place in amazing natural set-
Spara algunas pruebas, como las termas de Ctings, such as the Caracalla therms for the Gym-