Page 242 - Guía Oficial Delegación Argentina

entrega a su compatriota Hannes Kölehmainen, de off to his fellow countryman, Hannes Kölehmainen,
62, quien enciende el pebetero. El checoslovaco 62 years old, who lights the Olympic cauldron. The
Emil Zatopek es la gran figura de los Juegos. Tam- greatest star of these Games is Emil Zatopek from
bién llamado “Locomotora humana”, se convierte Czechoslovakia, nicknamed “the Humane Locomo-
en la única persona en la historia de los Juegos en tive”. He becomes the only athlete in the history of the
ganar los 5 mil y 10 mil metros y el maratón (lo corrió Games to win the 5,000m and the 10,000m run, and
por primera vez) en la misma cita olímpica. La espo- the Marathon race (it was the first time he run it) in the
sa de Zatopek, Dana, gana en lanzamiento de jaba- same Olympic edition. Zatopek’s wife, Dana, wins the
lina. Unión Soviética participa por primera vez bajo Javelin event. The Soviet Union participates for the
esa denominación y sus atletas se hospedan en first time under that name and its athletes are lodged
una villa separada del resto de los deportistas para in a village away from the rest of the delegations in
evitar inconvenientes conmlos estadounidenses. order to avoid inconveniences with the American.
Las mujeres soviéticas se imponen fácilmente en The Soviet women stand easily in the top rankings in
gimnasia por equipos. Lars Hall, carpintero sueco, Gymnastics in teams. A Swedish carpenter, Lars Hall,
se convierte en el primer atleta no militar en ganar el becomes the first athlete not listed in any military force
pentatlon moderno. En 1924, el remero Bill Havens to win the Modern Pentathlon. In 1924, oarsmen Bill
no había podido participar de la prueba porque su Havens had not been able to participate in his catego-
mujer estaba por dar a luz a su primogénito. Vein- ry because his wife was about to give birth to their first
tiocho años después, ese niño, Frank Havens, gana child. Twenty eight years thereafter that child, Frank
la medalla de oro en los 10 mil metros de canoa Havens, wins the gold medal in the 10,000m Cana-
canadiense. El gimnasta soviético Viktor Chukarin dian event. Soviet athlete Viktor Chukarin got four gold
logra cuatro medallas de oro y dos de plata. Entre medals and two silver ones in Gymnastics. Among
las mujeres se destaca la australiana Marjorie Jack- women, Marjorie Jackson from Australia stands out,
son, quien gana los 100 y 200 metros y, en ambas winning the 100m and 200m run, and in both events
pruebas, establece nuevos records mundiales. she set new world records.

HELSINSKY 1952
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 EE.UU. 40 19 17 76
2 U. SOVIETICA 22 30 19 71
3 HUNGRIA 16 10 16 42
4 SUECIA 12 13 10 35
5 ITALIA 8 9 4 21
6 CHECOSLOVAQUIA 7 3 3 13
7 FRANCIA 6 6 6 18
8 FINLANDIA 6 3 13 22
9 AUSTRALIA 6 2 3 11
19 ARGENTINA 1 2 2 5

MELBOURNE 1956 MELBOURNE 1956

uenos Aires había perdido la candidatura para he Australian city wins the right of hosting the
Bcelebrar los Juegos a merced de la ciudad aus- TGames over Buenos Aires, for only one vote in
traliana por sólo un voto en la votación final. Estos. the final voting. These are the first Games to be held
son los primeros Juegos que se desarrollan en el in the Southern hemisphere. 3,184 athletes (2,813
hemisferio Sur. Participan 3.184 atletas (2.813 hom- men and 371 women) from 67 nations participate in