Page 255 - Guía Oficial Delegación Argentina

ATLANTA 1996
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 EE.UU 44 32 25 101
2 RUSIA 26 21 16 63
3 ALEMANIA 20 18 27 65
4 CHINA 16 22 12 50
5 FRANCIA 15 7 15 37
6 ITALIA 13 10 12 35
7 AUSTRALIA 9 9 23 41
8 CUBA 9 8 8 25
9 UCRANIA 9 2 12 23
54 ARGENTINA 0 2 1 3

SÍDNEY 2000 SYDNEY 2000

on los Juegos más grandes hasta el momento. hese are the biggest Games so far. In spite of the
SA pesar de la magnitud del mismo, la organiza- Tmagnitude of the competition, the organization is
ción es excelente y se promueve la conservación de excellent and the preservation of natural resources is
los recursos naturales. Corea del Sur y Corea del promoted. North and South Korea parade under the
Norte desfilan bajo la misma bandera. Tras 20 años same flag. These are the last Games with Juan Anto-
como presidente del COI, son los últimos Juegos nio Samaranch from Spain as Head of the IOC, after
de Juan Antonio Samaranch. Luego de 80 años, el a term of 20 years. The American athlete Harry Prieste
atleta estadounidense de 103 años, Harry Prieste, at 103 years old returns the IOC its original flag, after
devuelve la bandera original del COI. Catorce re- 80 years. 14 World Records and 23 Olympic Records
cords mundiales y 23 olímpicos se quiebran en la are broken in the Swimming events. The 17-year-old
pruebas de natación. El australiano Ian Thorpe, de Australian swimmer Ian Thorpe wins three gold med-
17 años, gana tres medallas de oro y una de plata als and a silver one, and he is a decisive piece for
y es una pieza fundamental para que el equipo de the American Team to be beaten for the first time in
Estados Unidos sea derrotado, por primera vez en history in the traditional 4x100 Freestyle Relay. In Ath-
su historia, en la tradicional posta 4x100. En atletis- letics, the American Marion Jones becomes the new
mo, Marion Jones es la nueva reina de la velocidad Queen of Speed by winning the 100m and the 200m
tras imponerse en 100 y 200 metros y en la posta run, and the 4x200 relay events. Recently, the Ameri-
4x400. Recientemente la atleta estadounidense de- can athlete returned her medals after confessing that
volvió sus medallas tras haber confesado que se she had been under doping effects. Michael Johnson
había dopado. Michael Johnson vuelve a ganar el wins the gold again in the 400m run, and moreover
oro en en los 400 metros y además logra su quinto achieves his fifth Olympic gold medal in the 4x400
oro olímpico en la posta 4x400. Tras 20 años, la relay. After 20 years, Marlene Ottey, from Jamaica,
jamaiquina Marlene Ottey participa en su novena takes part in her ninth Olympic final, but once again
final olímpica pero otra vez no puede llegar al oro: without being able to reach the gold: she has won
consiguió tres medallas de plata y cinco de bronce. three silver, and five bronze medals. Jan Zelezny from
El checo Jan Zelezny conquista su tercera medalla Czech Republic wins his third medal in a row in the
consecutiva en lanzamiento de jabalina. Mientras, Javelin event. Minewhile, the Polish Robert Korzeni-
el polaco Robert Korzenioeski es el primer hombre oeski is the first man who wins the 20km and the 50
en ganar los 20 y 50 kilómetros de marcha. Igualan- km in the Road Walk event. The Cuban Félix Savón
do a su compatriota Teófilo Stevenson y al húngaro obtains his third consecutive Olympic title in Boxing,
Lazlo Pap, el cubano Félix Savón obtiene su tercer equaling his fellow countryman Teófilo Stevenson and
título olímpico consecutivo en boxeo. El británico Hungarian Lazlo Papp. The British Steven Redgrave
Steven Redgrave se convierte en el primer remero becomes the first oarsman to win gold medals in five
en ganar medallas de oro en cinco Juegos conse- consecutive Games. Twenty years after the first on,
cutivos. Veinte años después de la primera, la palis- the German canoeist Birgit Fischer wins her second