Page 250 - Guía Oficial Delegación Argentina

y 1.500 metros, respectivamente. La mascota de Steve Ovett and Sebastian Coe win the 800m and
los Juegos es el oso Misha. Participan 5.217 atletas the 1,500m run, respectively. The pet of the Games
(4.093 hombres y 1.124 mujeres) que compiten en is Misha, the bear. 5,217 athletes (4,093 men and
203 eventos. Se acreditan 5.615 periodistas. 1,124 women) participate in 203 events. 5,615 jour-
nalists are registered.

MOSCÚ 1980
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 U. SOVIETICA 80 69 46 195
2 ALEMANIA 47 37 42 126
3 BULGARIA 8 16 17 41
4 CUBA 8 7 5 20
5 ITALIA 8 3 4 15
6 HUNGRIA 7 10 15 32
7 RUMANIA 6 6 13 25
8 FRANCIA 6 5 3 14
9 GRAN BRETAÑA 5 7 9 21
10 POLONIA 3 14 15 32

LOS ÁNGELES 1984 LOS ANGELES 1984

ese al boicot de 14 países que lidera, en esta n spite of the boycott supported by 14 countries, this
Pocasión, Unión Soviética, otros 140 participan Itime, ruled over by the Soviet Union, another 140
de las competencias y establecen un nuevo record. nations take part in these competitions and set a new
De los países ubicados bajo el ala soviética, sólo record. From the countries located within the Soviet
acude Rumania. Los Juegos dan ganancias de al- wing, Romania is the only to attend. The Games turn
rededor de 223 millones de dólares. Son los prime- profits for approximately 223 million dollars. These are
ros que se realizan sin apoyo estatal. Carl Lewis, the first Games with no government financing. Carl
también llamado “Hijo del viento”, gana cuatro me- Lewis, nicknamed “the Son of the wind” wins four
dallas de oro en 100 y 200 metros, salto en largo y gold medals in the 100m and the 200m run, the Long
posta 4x100 para convertirse en la gran figura de Jump, and the 4x100 relay, turning as the protagonist
los Juegos. Por primera vez se admiten deportistas of the Games. For the first time, professional athletes
profesionales en el fútbol. Mary Decker, “la novia de are admitted in Football. Mary Decker, “America’s
América” y, favorita en los 3 mil metros, tropieza en bride”, and 3,000m run favorite, stumbles in the final
la final con la sudafricana Zola Budd, se lesiona y over the South African Zola Budd, she injures herself
pierde la medalla. Estados Unidos gana el oro en and therefore loses the medal. The United States
basquetbol con Michael Jordan. Pertti Karpinnen wins the gold medal in Basketball with Michael Jor-
logra su tercera medalla de oro en remo (single). El dan. Pertti Karpinnen gets his third gold medal in the
estadounidense Gregory Louganis obtiene dos me- Rowing sculls (single) event. The American Gregory
dallas de oro en saltos ornamentales. El británico Louganis obtains two gold medals in Diving. The Eng-
Sebastian Coe se convierte en el primer atleta en lish Sebastian Coe becomes the first athlete to take
adjudicarse dos veces los 1.500 metros. El arquero the 1,500m race twice. In Archery, Neroli Fairhall is
Neroli Fairhall es el primer parapléjico en participar the first handicapped to take part in the Olympics, by
en los Juegos Olímpicos al competir en una silla de competing in a wheel chair. Sportswoman Nawal El
ruedas. La marroquí Nawal El Moutawakel gana los Moutawakel, from Morocco wins the 400m Hurdles
400 metros de punta a punta y es la primera depor- and becomes the first athlete (including men) coming
tista (incluídos los hombres) de una nación islámica from an Islamic nation to achieve a gold medal. It is