Page 253 - Guía Oficial Delegación Argentina

de oro con gran facilidad y demostrando un nivel Larry Bird and Karl Malone, among other players, win-
superlativo. Los tenistas Javier Frana y Christian Mi- ning easily the gold medal and showing a superlative
niussi ganan la medalla de bronce en dobles para level. The tennis players Javier Frana and Christian
Argentina. La etíope Derartu Tulu se convierte en la Miniussi get the bronze medal in Double for Argentina.
primera mujer negra nacida en el continente africa- The Ethiopian athlete Derartu Tulu becomes the first
no en ganar una medalla de oro, tras imponerse en African-born black woman to win a gold medal in the
los 10 mil metros. El británico Linford Christie, con 10,000m run. The British Linford Christie, at 32, be-
32 años, se convierte en el atleta más veterano en comes the eldest athlete to be awarded the Olympic
adjudicarse los 100 metros. Tres favoritos fracasan: 100m. Three of the favorites fail: Sergei Bubka in the
Sergei Bubka en salto con garrocha, la atleta jamai- Pole Vault event, the Jamaican Marlene Ottey in the
quina Marlene Ottey en las pruebas de velocidad y speed events; and, finally, the athlete Michael John-
el atleta Michael Johnson. Cuba vuelve a participar son. Cuba returns to the Olympic Games (it did not
en los Juegos Olímpicos (no lo había hecho en Los participate neither in Los Angeles nor in Seoul) and
Angeles y en Seúl) y gana 12 medallas de oro. Dos wins 12 gold medals. Two years after suffering from
años después de padecer una difícil enfermedad a serious disease, which affected her immunological
que afectó su sistema inmunológico e incluso le im- system and even being prevented from walking, the
pedía caminar con normalidad, la estadounidense American Gail Dever wins the 100m. Vitaly Scherbo
Gail Dever vence en los 100 metros. Vitaly Scherbo (Gymnast of the Unified Team) wins six gold medals
(gimnasta del Equipo Unificado) gana seis meda- and becomes the first athlete to get four Olympic ti-
llas de oro y se convierte en el primer deportista tles in the same day. Another success is the swimmer
en ganar cuatro títulos olímpicos en un mismo día. Krisztina Egerszegi from Hungary, who achieves three
Otra de las figuras es la nadadora húngara Kriszti- gold medals. Thus, together with the medals obtained
na Egerszegi, quien logra tres medallas de oro. Así, in Seoul 1988 and Atlanta 1996, she would become
con las obtenidas en Seúl 88 y en Atlanta 96, se the only swimmer to add five gold medals in individual
convertiría en la única nadadora que suma cinco events. Minewhile, Aleksander Popov wins the 50 and
oros en pruebas individuales. Mientras, Aleksander the 100m Freestyle events, although China imposes
Popov se impone en los 50 y 100 metros libres, with strength in Swimming. The paralympic Spanish
aunque China se impone con fuerza en la natación. archer Antonio Rebollo lights the cauldron. 9,367
El pebetero es encendido por el arquero paralímpi- athletes (6,659 men and 2,708 women) from 169
co español Antonio Rebollo. Participan 9.367 atle- countries participate in 257 events. 13,082 journalists
tas (6.659 hombres y 2.708 mujeres) de 169 países are registered, and 34,584 volunteers are listed. The
en 257 eventos. Se acreditan 13.082 periodistas Games record a surplus of around 250 million dollars.
y colaboran 34.584 voluntarios. Los Juegos dejan
ganancias por 250 millones de dólares.

BARCELONA 1992
POSICION PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL
1 EQUIPO UNIFICADO 45 38 29 112
2 EE.UU. 37 34 37 108
3 ALEMANIA 33 21 28 82
4 CHINA 16 22 16 54
5 CUBA 14 6 11 31
6 ESPAÑA 13 7 2 22
7 COREA DEL SUR 12 5 12 29
8 HUNGRIA 11 12 7 30
9 FRANCIA 8 5 16 29
54 ARGENTINA 0 0 1 1